1
00:00:09,400 --> 00:00:11,960
[امرأة] آرثر! والدك!
لقد كان في قتال!

2
00:00:12,600 --> 00:00:14,160
-تعال بسرعة!
-ماذا؟ ما هذا؟

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,400
[رجل] تعال معي!

4
00:00:17,760 --> 00:00:19,000
لقد كانت ضربة مريرة.

5
00:00:19,600 --> 00:00:20,720
هجوم شرس.

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,440
[آرثر] الأب؟

7
00:00:26,160 --> 00:00:27,440
[فتاة] آرثر، أنا آسف.

8
00:00:27,520 --> 00:00:30,320
هؤلاء المحتالين كانوا يدفعونني بهذه الطريقة،
وبهذه الطريقة، وقلت لهم،

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,480
"سيدي، من فضلك، أنا لا أريد أن أرقص."

10
00:00:33,040 --> 00:00:36,040
وكان ذلك عندما وقف والدك.
سيدي تور، فارسي.

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,560
وكان في كؤوسه في حالة سكر،
لكنه وقف شامخًا وقال لهم:

12
00:00:39,640 --> 00:00:42,440
"إذا كانت السيدة لا ترغب في الرقص،
من فضلك ارفع يدها."

13
00:00:43,320 --> 00:00:45,080
مع "من فضلك" و "غير اليد".

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,160
ثم استل سيفه.

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,600
[التنفس بصعوبة]

16
00:00:53,680 --> 00:00:54,640
آرثر.

17
00:00:55,400 --> 00:00:56,520
ابني.

18
00:00:57,160 --> 00:00:59,000
لماذا من الصعب جدًا التفكير؟

19
00:00:59,480 --> 00:01:00,960
[التنفس بصعوبة]

20
00:01:01,040 --> 00:01:04,080
لا تقيس شجاعتك أبدًا
من قبل الرجال الذين قتلتهم.

21
00:01:05,160 --> 00:01:06,120
لن أفعل.

22
00:01:06,200 --> 00:01:08,080
في بعض الأحيان يحتاج الرجل إلى الشجاعة..

23
00:01:09,480 --> 00:01:10,520
لا تقتل.

24
00:01:15,280 --> 00:01:16,480
عليك أن تجعل... [يلهث]

25
00:01:16,560 --> 00:01:18,560
فارس عظيم ذات يوم يا بني.

26
00:01:22,720 --> 00:01:25,760
ارجعوا لنا الشرف

27
00:01:26,200 --> 00:01:27,560
[تشغيل موسيقى المغامرة]

28
00:01:52,000 --> 00:01:54,400
الحفاظ على موقف أوسع،
أو سوف تفقد رصيدك.

29
00:01:54,480 --> 00:01:55,440
ماذا تعرف؟

30
00:01:55,520 --> 00:01:57,000
انظر إلى فولاذه أيها الأحمق.

31
00:01:58,440 --> 00:01:59,960
هل أنتم متوجهون إلى البطولة؟

32
00:02:00,040 --> 00:02:01,520
-هل أنت فارس؟
-ربما.

33
00:02:01,600 --> 00:02:04,280
-[الصبي 1] لمن تقاتل من أجل المنزل؟
-[ضحكة مكتومة] لا أحد، بعد.

34
00:02:04,800 --> 00:02:05,840
تبين لنا الصلب.

35
00:02:05,920 --> 00:02:07,040
نعم، استمر. تبين لنا.

36
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
[شخير الحصان]

37
00:02:13,280 --> 00:02:14,880
[وميض باطني]

38
00:02:16,320 --> 00:02:17,360
-قف!
-رائع!

39
00:02:18,840 --> 00:02:20,200
[الصبي 2] هذا رائع.

40
00:02:27,320 --> 00:02:29,360
-[ضحك]
-[ثرثرة غير واضحة]

41
00:02:35,040 --> 00:02:36,040
[رجل 1] من هو؟

42
00:02:37,560 --> 00:02:39,200
يجب أن يكون هنا من أجل البطولة.

43
00:02:41,280 --> 00:02:43,280
[الرجل 2] لا أعرف.
لم أره من قبل.

44
00:02:44,080 --> 00:02:45,480
ما هي الراية التي يحملها؟

45
00:02:58,680 --> 00:02:59,720
أخبره أنه هنا.

46
00:03:01,920 --> 00:03:03,720
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

47
00:03:03,800 --> 00:03:05,560
[تشغيل موسيقى أثيرية غريبة]

48
00:04:05,080 --> 00:04:08,120
-[قرع الجرس البعيد]
-[تقترب دقات الحوافر]

49
00:04:21,320 --> 00:04:22,400
من أنت؟

50
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
أين سيفي؟

51
00:04:28,360 --> 00:04:29,480
أين سيفي؟

52
00:04:29,560 --> 00:04:30,520
سيفك؟

53
00:04:31,480 --> 00:04:32,400
هل أنت جندي؟

54
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
لا، أنا...

55
00:04:34,520 --> 00:04:35,880
لقد جئت بالسيف.

56
00:04:36,680 --> 00:04:38,440
لا بد لي من الحصول عليه لشخص ما.

57
00:04:39,800 --> 00:04:41,440
-أين أنا؟
-[راهبة] دير إيفوار.

58
00:04:41,520 --> 00:04:42,840
لا تبدو ذكيًا جدًا.

59
00:04:42,920 --> 00:04:46,280
- دير؟ أنا في--
-أنت آمن الآن. مهما كان اسمك.

60
00:04:46,360 --> 00:04:47,920
هذا مكان إلهي.

61
00:04:48,520 --> 00:04:49,800
لا يسمح للشياطين.

62
00:04:49,880 --> 00:04:51,360
هذا ما تقوله عباس نورا.

63
00:04:51,720 --> 00:04:54,240
لدي طريقة للتجسس على الشياطين.
هل تعرف كيف؟

64
00:04:55,480 --> 00:04:56,840
رقم كيف؟

65
00:04:56,920 --> 00:04:58,080
أنا فقط أحدق بهم.

66
00:04:59,240 --> 00:05:01,360
أحدق بهم
حتى أرى من خلال وجوههم

67
00:05:01,440 --> 00:05:02,880
إلى وجوههم الحقيقية.

68
00:05:02,960 --> 00:05:04,240
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

69
00:05:09,600 --> 00:05:10,680
[يفتح الباب]

70
00:05:12,920 --> 00:05:13,840
القزحية.

71
00:05:14,960 --> 00:05:16,880
يا طفلة، هل تعرف آبيس نورا ذلك؟
كنت هنا؟

72
00:05:16,960 --> 00:05:17,880
لا يا أخت إيغرين.

73
00:05:19,040 --> 00:05:23,600
حسنا، سوف يكون سرنا.
لقد وفرت لك بعض التوت في المطبخ.

74
00:05:23,680 --> 00:05:25,000
اركض الآن يا طفل.

75
00:05:25,080 --> 00:05:26,640
لدينا العديد من الضيوف هنا اليوم.

76
00:05:26,720 --> 00:05:28,960
وسوف يحتاجون بالتأكيد
بعض الطعام والشراب.

77
00:05:29,800 --> 00:05:30,720
من هي؟

78
00:05:30,800 --> 00:05:33,200
[إيغرين] لا أحد مهم.
اركض الآن يا طفل.

79
00:05:33,280 --> 00:05:35,520
أمام أحد الضيوف
سرقة تلك التوت.

80
00:05:43,040 --> 00:05:43,880
[نيمو يلهث]

81
00:05:43,960 --> 00:05:46,360
أنت لا تتحدث إلى أحد إلا إذا قلت.

82
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
أين سيفي؟

83
00:05:47,520 --> 00:05:50,280
كيف أعرف بالدم؟
أعتقد أن آرثر أخذها.

84
00:05:51,240 --> 00:05:52,280
هو ماذا؟

85
00:05:52,360 --> 00:05:54,960
الآن، لا أريد أن أعرف
ما أنت لآرثر

86
00:05:55,040 --> 00:05:57,760
أو ما هي المشكلة التي أوقعك فيها
ولكن أثناء وجودك هنا....

87
00:05:57,840 --> 00:05:59,840
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك الخروج.

88
00:05:59,920 --> 00:06:00,760
[همهمات نيمو]

89
00:06:03,720 --> 00:06:05,880
-[شخير الحصان]
-[صراخ غامض]

90
00:06:07,400 --> 00:06:09,000
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

91
00:06:12,040 --> 00:06:14,000
[نهيق الحصان، الشخير]

92
00:06:14,520 --> 00:06:16,200
[همس غير واضح]

93
00:06:19,200 --> 00:06:20,120
[كاردن] انتظر.

94
00:06:23,520 --> 00:06:24,560
الأخ ثيو.

95
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
[يتنفس مرتعشا]

96
00:06:39,680 --> 00:06:41,320
خذه إلى المستوصف.

97
00:06:41,400 --> 00:06:42,560
[بالادين] نعم يا أبي.

98
00:06:44,440 --> 00:06:47,120
[كاردن] أسقط البوابات.
لا أحد يدخل أو يخرج.

99
00:06:47,200 --> 00:06:48,880
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

100
00:07:18,600 --> 00:07:21,120
-[يغلق الباب]
-ابتعد. لا تلمسني.

101
00:07:21,200 --> 00:07:22,560
-هل أنت مجنونة؟
-يمكنني أن أكون.

102
00:07:22,640 --> 00:07:25,560
[إيغرين] أحاول إنقاذ حياتك،
أنت أحمق غبي.

103
00:07:25,960 --> 00:07:27,880
أين آرثر؟ أين ذهب؟

104
00:07:27,960 --> 00:07:29,600
لقد حصل على سيفي.

105
00:07:29,680 --> 00:07:31,600
[امرأة] إيغرين؟ إيغرين؟

106
00:07:32,960 --> 00:07:35,560
إيغرين. أين كنت؟

107
00:07:35,640 --> 00:07:37,200
هناك فوضى هناك.

108
00:07:37,280 --> 00:07:38,480
أنا آسف، أنا، اه...

109
00:07:39,560 --> 00:07:40,640
[المرأة] من هذه؟

110
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
من أنت؟

111
00:07:42,240 --> 00:07:44,520
هي اه... لقد وصلت الليلة الماضية.

112
00:07:45,360 --> 00:07:46,400
ليلة أمس؟

113
00:07:49,280 --> 00:07:50,360
أنت قذر.

114
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
ما اسمك؟

115
00:07:53,760 --> 00:07:54,880
أليس، سيدتي.

116
00:08:06,280 --> 00:08:07,880
هل أنت فاي نوع، أليس؟

117
00:08:07,960 --> 00:08:08,880
لا.

118
00:08:09,680 --> 00:08:11,960
-لا. أنا فقط...أنا...
-مع الطفل؟

119
00:08:13,120 --> 00:08:14,400
اه نعم...

120
00:08:15,760 --> 00:08:17,920
سيدتي. على الأقل أعتقد ذلك يا سيدتي.

121
00:08:20,080 --> 00:08:23,760
سوف يقوم Red Paladins بسلخ الجلد
من عظامكم إذا علموا بذلك.

122
00:08:24,560 --> 00:08:26,480
آخر من ضالتك، على ما أعتقد؟

123
00:08:27,320 --> 00:08:28,240
أم...

124
00:08:29,320 --> 00:08:30,160
نعم.

125
00:08:31,400 --> 00:08:35,000
[تتنهد] تأكد من أنها تبقي فمها مغلقًا
ويبقى بعيدا عن المشاكل.

126
00:08:35,080 --> 00:08:37,200
الآن، لدينا بالادين يموت
أسفل القاعة.

127
00:08:37,280 --> 00:08:41,440
إذا نجح، فسوف يلوموننا بالتأكيد.
ولا يقول ما هي التكلفة.

128
00:08:41,520 --> 00:08:44,040
اجعلها حسنة المظهر
والوصول إلى المستوصف.

129
00:08:44,120 --> 00:08:45,240
مرة واحدة.

130
00:08:45,320 --> 00:08:46,520
نعم يا عباس نورا.

131
00:09:00,160 --> 00:09:01,720
[ثرثرة غير واضحة]

132
00:09:18,440 --> 00:09:19,800
[امرأة] اذهب بعيدا، ميرلين.

133
00:09:23,480 --> 00:09:26,080
روجن يعرف أنك هنا
ولا يريدك.

134
00:09:26,760 --> 00:09:29,240
يقول أن لديك بعض المرارة
تظهر وجهك

135
00:09:29,320 --> 00:09:31,000
بعد ما حدث في المرة الماضية.

136
00:09:31,400 --> 00:09:33,480
أخبر جلالته أنني أحضر الهدايا.

137
00:09:34,520 --> 00:09:35,400
أرِنِي.

138
00:09:35,800 --> 00:09:37,520
وهذا من شأنه أن يفسد المفاجأة.

139
00:09:45,480 --> 00:09:47,000
[قرع الجرس]

140
00:09:49,840 --> 00:09:53,000
[بالادينز] سبحانه وتعالى، الأبدية،
صالحاً ورحيماً،

141
00:09:53,080 --> 00:09:57,160
أعطنا الخطاة الفقراء لنعمل من أجلك
كل ما نعرفه عن إرادتك.

142
00:09:58,520 --> 00:10:01,560
سبحانه وتعالى، الأبدي،
صالحاً ورحيماً،

143
00:10:01,640 --> 00:10:03,840
أعطنا الخطاة الفقراء
لتفعله من أجلك...

144
00:10:03,920 --> 00:10:05,400
-[إيغرين] يا إلهي.
-[آهات]

145
00:10:06,240 --> 00:10:07,560
[يتنفس مرتعشا]

146
00:10:08,480 --> 00:10:10,800
- سبحانه وصلاحه ورحمته...
-[لهث بألم]

147
00:10:10,880 --> 00:10:14,520
أعطنا الخطاة الفقراء لنعمل من أجلك
كل ما نعرفه عن إرادتك.

148
00:10:15,320 --> 00:10:17,160
فعلته ساحرة دم الذئب.

149
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
ماذا؟

150
00:10:18,760 --> 00:10:20,040
بعض الفتيات فاي...

151
00:10:20,760 --> 00:10:21,960
خرج من ديودن.

152
00:10:22,040 --> 00:10:24,160
لقد صنعت الجذور
يأتي من الأرض.

153
00:10:24,240 --> 00:10:26,000
علق أودو مثل الدمية.

154
00:10:26,600 --> 00:10:27,840
فتاة فاي فعلت هذا؟

155
00:10:27,920 --> 00:10:31,320
[بالادين] إنه بداخله.
الفروع والأشياء. هذا غير ممكن.

156
00:10:31,400 --> 00:10:32,840
[لهث، أنين]

157
00:10:36,120 --> 00:10:38,920
-[التنفس المختنق]
-[ينزلق]

158
00:10:39,000 --> 00:10:41,880
هناك شيء في فمه.
هنا. امسكه.

159
00:10:42,960 --> 00:10:44,520
[التنفس المتوتر]

160
00:10:46,280 --> 00:10:48,600
[الاختناق]

161
00:10:49,960 --> 00:10:51,400
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

162
00:10:54,520 --> 00:10:55,560
[الشخير]

163
00:10:58,760 --> 00:11:00,200
[انزلاق]

164
00:11:00,880 --> 00:11:02,440
[أنفاس لاهثة]

165
00:11:03,840 --> 00:11:06,080
-[همس غير واضح]
-[يتنفس بأزيز]

166
00:11:06,480 --> 00:11:07,760
[الهادر]

167
00:11:08,960 --> 00:11:11,520
-إنه لا يزال يهاجمه.
-امسكه، اللعنة عليك!

168
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
جلب المزيد من الملابس.

169
00:11:13,120 --> 00:11:14,560
[همس غير واضح]

170
00:11:15,640 --> 00:11:17,240
[أنين بالادين]

171
00:11:17,320 --> 00:11:20,280
أليس.
المزيد من الملابس، قبل أن ينزف حتى الموت.

172
00:11:23,920 --> 00:11:26,640
[كاردن] ... ولذا دعونا نبتهج،
الإخوة الأعزاء.

173
00:11:27,200 --> 00:11:29,680
لأنه تم العثور على سيف القوة.

174
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
[لهاث]

175
00:11:31,680 --> 00:11:33,240
[بالادينز] سبحوا الرب.

176
00:11:34,640 --> 00:11:36,160
[نيمو] سأحضره لهم.

177
00:11:36,800 --> 00:11:37,640
من أنت؟

178
00:11:37,720 --> 00:11:39,840
أعطني الإبريق،
أو سوف أعض أصابعك.

179
00:11:42,640 --> 00:11:44,160
[تتراجع الخطى بسرعة]

180
00:11:46,760 --> 00:11:50,000
[كاردن] هذه الكذبة الكاهن

181
00:11:50,080 --> 00:11:53,720
هذه هي الطريقة التي تشبث بها Fey بالسلطة
على مدى القرون العشرة الماضية.

182
00:11:53,800 --> 00:11:55,800
[بالادين] بفضل ملوك بيندراجون.

183
00:11:55,880 --> 00:12:00,400
طالما يحدد سيف فاي
من يستحق أن يلبس التاج

184
00:12:00,480 --> 00:12:01,520
الكنيسة...

185
00:12:02,280 --> 00:12:04,120
يجب أن تنحني في العبودية.

186
00:12:04,480 --> 00:12:06,560
وإذا وجد فأين هو؟

187
00:12:07,200 --> 00:12:10,400
هربت ساحرة فاي معها
أثناء كارثة ديودن.

188
00:12:11,920 --> 00:12:15,760
أخونا أودو
واجه الشيطان في الغابة.

189
00:12:16,400 --> 00:12:18,240
ورأينا جميعا ما حدث له.

190
00:12:18,840 --> 00:12:21,800
نحن نعلم أن الأخ أودو قد جرح بالسيف،

191
00:12:21,880 --> 00:12:24,960
لأن حول الجرح كان حرقا..

192
00:12:25,440 --> 00:12:27,120
على شكل رمز Fey.

193
00:12:28,120 --> 00:12:30,760
علامة أسنان الشيطان.

194
00:12:30,840 --> 00:12:32,440
[خطوات تقترب]

195
00:12:33,480 --> 00:12:36,160
-[همس غير واضح]
-[كاردن] آه... ها هو ذا.

196
00:12:37,720 --> 00:12:38,840
ادخل يا ابني

197
00:12:41,720 --> 00:12:43,040
راهبنا الباكي.

198
00:12:44,680 --> 00:12:46,440
هذه هي القوائم...

199
00:12:47,880 --> 00:12:50,840
من حكماء Fey الذين ما زالوا على قيد الحياة.

200
00:12:55,040 --> 00:12:59,280
قراهم محددة على الخريطة.
باستخدام هذه الخرائط، يمكننا التخلص منها.

201
00:13:01,240 --> 00:13:04,080
وبهذا الذكاء يمكننا القضاء عليهم.

202
00:13:04,840 --> 00:13:08,120
و بمجد الله
سيتم تطهير هذه الأرض.

203
00:13:08,880 --> 00:13:11,960
ولكن ماذا عن ميرلين؟
فهو لا يزال رأس الثعبان.

204
00:13:12,040 --> 00:13:14,120
خذ هذا إلى ميرلين.

205
00:13:14,200 --> 00:13:15,360
[لينور] اهرب!

206
00:13:15,440 --> 00:13:19,040
طالما أنه يخدم أوثر بيندراجون،
إنه لا يمكن المساس به.

207
00:13:20,080 --> 00:13:21,720
[كاردن] الصبر يا إخوتي.

208
00:13:22,760 --> 00:13:27,000
مهمتنا هي انقراض Fey.

209
00:13:27,800 --> 00:13:31,560
بمجرد أن نمتلك سيف القوة،
ستكون ضربة قاصمة لهم.

210
00:13:32,200 --> 00:13:34,160
وبعد ذلك، وعندها فقط،

211
00:13:35,360 --> 00:13:37,440
سوف تأتي النيران السماوية لميرلين.

212
00:13:37,520 --> 00:13:40,040
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[همس غير واضح]

213
00:13:54,240 --> 00:13:55,760
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

214
00:14:19,560 --> 00:14:21,880
[همس غير واضح]

215
00:14:32,880 --> 00:14:35,360
حسنًا، علينا أن ننزفه.

216
00:14:35,440 --> 00:14:37,880
تنزف له؟ هو...
لقد نزف كثيراً بالفعل.

217
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
حسنا ماذا تقترح؟

218
00:14:39,760 --> 00:14:42,560
لأنه إذا مات، سوف يقتلوننا.
هل تفهم؟

219
00:14:42,640 --> 00:14:44,000
[بالادين يتنفس بشكل ضعيف]

220
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
نحن بحاجة إلى كمادة.

221
00:14:49,880 --> 00:14:52,160
اليارو والأرقطيون لوقف النزيف.

222
00:14:53,200 --> 00:14:54,920
[تنهدات] انظر. جرب المطابخ.

223
00:14:55,000 --> 00:14:58,280
نحن بحاجة إلى الفلفل وشمع العسل
للمساعدة في تخفيف التورم والألم.

224
00:15:00,840 --> 00:15:02,840
-ماذا؟
-تلك علاجات Fey.

225
00:15:03,200 --> 00:15:04,720
كيف تعرف أنهم فاي؟

226
00:15:06,800 --> 00:15:09,960
-يمكننا أن نحترق لاستخدام تلك.
-ثم أعتقد أنه سوف يموت.

227
00:15:13,280 --> 00:15:15,480
- ومن علمك هذا؟
-مجرد صديق.

228
00:15:29,120 --> 00:15:30,880
[تشغيل الموسيقى الحزينة]

229
00:15:37,640 --> 00:15:39,040
[انزلاق]

230
00:15:45,520 --> 00:15:46,560
[شخير نيمو]

231
00:15:49,480 --> 00:15:51,720
[لينور] هناك شيء يجب عليك فعله.

232
00:15:51,800 --> 00:15:54,120
خذ هذا إلى ميرلين.

233
00:15:54,200 --> 00:15:55,400
[يفتح الباب]

234
00:16:00,800 --> 00:16:03,720
-ما هذا؟
-أنا... لم أفعل أي شيء. لقد رأيت ذلك للتو.

235
00:16:06,920 --> 00:16:09,000
إيغرين، يجب أن تخبرني
حيث ذهب آرثر.

236
00:16:09,080 --> 00:16:10,720
[انزلاق]

237
00:16:11,960 --> 00:16:13,920
وكأن الحرق بداخله

238
00:16:14,280 --> 00:16:15,920
دائرة داخل دوائر.

239
00:16:16,280 --> 00:16:18,400
القوة مستمدة من العناصر الأربعة.

240
00:16:19,240 --> 00:16:23,160
- الماء والأرض والهواء والنار.
-[نيمو] كيف تعرف ذلك؟

241
00:16:23,880 --> 00:16:25,320
[تشغيل موسيقى مشوقة]

242
00:16:28,120 --> 00:16:29,040
شاهده.

243
00:16:29,680 --> 00:16:30,760
لا تتركه.

244
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
إلى أين أنت ذاهب؟

245
00:16:34,080 --> 00:16:35,760
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

246
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
ما هذا؟

247
00:16:46,000 --> 00:16:47,240
العدو هنا.

248
00:16:49,720 --> 00:16:50,840
كيف علمت بذلك؟

249
00:16:51,520 --> 00:16:52,560
الرائحة.

250
00:16:53,600 --> 00:16:54,680
نوع فاي.

251
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
أنت متأكد؟

252
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
أيها؟

253
00:17:02,880 --> 00:17:03,960
ليس واضحا.

254
00:17:06,040 --> 00:17:07,040
ليس بعد.

255
00:17:19,040 --> 00:17:21,600
[رجل] قف.
هذا يقول أنه يعرفك، سيدتي.

256
00:17:24,760 --> 00:17:26,600
سأثبت حصانك لك يا سيدي.

257
00:17:28,600 --> 00:17:30,360
-آرثر؟
-[آرثر] العمة ماريون.

258
00:17:32,920 --> 00:17:36,000
-ما الذي تفعله هنا؟
-أسعى للقاء السير إكتور.

259
00:17:38,880 --> 00:17:41,080
حسنًا، دعنا ننظفك، على الأقل.

260
00:17:41,920 --> 00:17:43,800
احصل على حصانه. يركب معي.

261
00:17:50,880 --> 00:17:52,680
آرثر، إذا أتيت إلى هنا
من أجل المال، أنا--

262
00:17:52,760 --> 00:17:54,880
لا يا سيدتي. لا شيء من هذا القبيل.

263
00:17:57,080 --> 00:17:59,560
أسعى للحصول على رعاية السير إكتور
للبطولة.

264
00:18:03,640 --> 00:18:06,600
آرثر، إنه أمر مثير للإعجاب
ترغب في الارتفاع فوق محطة واحدة،

265
00:18:06,680 --> 00:18:08,560
ولكن الحقيقة هي أن هذا نادراً ما يحدث.

266
00:18:11,000 --> 00:18:12,080
أنا أحذرك،

267
00:18:12,920 --> 00:18:15,680
زوجي لم يخفف
في شيخوخته.

268
00:18:17,600 --> 00:18:18,920
[صراخ الطيور]

269
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
[نهيق الحصان]

270
00:18:31,440 --> 00:18:32,480
ركبت طوال الليل.

271
00:18:33,080 --> 00:18:33,960
هنا.

272
00:18:34,920 --> 00:18:37,680
لم يكن لدي سبب
لفتح هذا في سنوات.

273
00:18:50,720 --> 00:18:54,480
عندما مات ابني،
كنت ممتلئ الجسم مثل الحجل.

274
00:18:55,680 --> 00:18:58,800
وهو الآن يرتدي كفن الموت،
وأنا أرتدي هذا الثوب الحريري.

275
00:18:59,200 --> 00:19:01,280
وكلانا يضيع إلى لا شيء.

276
00:19:06,440 --> 00:19:09,800
اليوم الذي انطلق فيه تشارلز إلى المعركة،
كان إكتور فخورًا جدًا.

277
00:19:10,600 --> 00:19:12,360
لم يسبق لي أن رأيته يبتسم هكذا.

278
00:19:13,440 --> 00:19:16,120
لقد ظل يهمس فحسب،
"أكرم أباك."

279
00:19:19,160 --> 00:19:22,520
وعندما أحضروا جثته إلينا،
إكتور لن يبكي.

280
00:19:22,600 --> 00:19:26,520
وظل يتساءل: "كيف مات؟
كيف مات؟ هل واجه السيف؟"

281
00:19:26,600 --> 00:19:27,640
ترى...

282
00:19:28,360 --> 00:19:31,720
حتى أن ابني كان عليه أن يموت بشرف.

283
00:19:33,000 --> 00:19:34,920
بالنسبة لإيكتور، الشرف هو كل شيء.

284
00:19:37,840 --> 00:19:39,680
بالنسبة لي هي مجرد كلمة.

285
00:19:43,400 --> 00:19:44,240
هنا.

286
00:19:44,320 --> 00:19:45,800
لا، كل شيء على ما يرام.

287
00:19:46,920 --> 00:19:47,960
يمكنني ارتداء شيء آخر.

288
00:19:48,040 --> 00:19:50,200
انها ليست ذات فائدة لأحد
الكذب في هذا الصندوق.

289
00:19:51,200 --> 00:19:54,200
وربما رؤيته
سيفتح قلب إكتور قليلاً.

290
00:19:57,240 --> 00:19:58,160
شكرا لك.

291
00:19:59,440 --> 00:20:00,360
آرثر،

292
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
كن صادقا...

293
00:20:03,400 --> 00:20:04,600
وكل شيء سيكون على ما يرام.

294
00:20:07,480 --> 00:20:08,960
[تراجع الخطى]

295
00:20:17,200 --> 00:20:18,440
[التنفس المتوتر]

296
00:20:19,240 --> 00:20:22,280
ارجعوا لنا الشرف

297
00:20:23,040 --> 00:20:24,120
سأفعل يا أبي.

298
00:20:25,040 --> 00:20:28,160
[الأب] ديوني ستتبعك أيها الصبي.

299
00:20:28,240 --> 00:20:29,280
أنا آسف.

300
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
سوف... سوف تعتني بأختك؟

301
00:20:33,800 --> 00:20:35,200
إنها لن تترك جانبي.

302
00:20:38,200 --> 00:20:41,800
[رجل] هذه ديون والدك، أيها الصبي.
هل تفهم؟ كان مدينًا بالمال.

303
00:20:42,160 --> 00:20:45,000
الآن لقد رحل، الديون تنتقل إليك.

304
00:20:48,160 --> 00:20:51,160
عمي، أنا لا أعرف كيفية الدفع.

305
00:20:54,680 --> 00:20:56,120
الآن، تذكر هذا الشعور.

306
00:20:56,680 --> 00:20:58,720
[إكتور] الدموع لن توصلك إلى أي مكان، يا فتى.

307
00:20:59,000 --> 00:21:01,680
لقد اتخذنا الترتيبات
لتأخذ أختك من يديك.

308
00:21:01,760 --> 00:21:03,760
وهناك تنتهي صدقتي.

309
00:21:04,240 --> 00:21:06,360
-[فتاة] آرثر!
-[راهبة] لا تكافح يا طفل.

310
00:21:06,440 --> 00:21:08,640
-أين تأخذني؟
- حضن ربنا .

311
00:21:08,720 --> 00:21:10,240
أريد البقاء!

312
00:21:10,600 --> 00:21:12,560
آرثر! [صرخات]

313
00:21:25,040 --> 00:21:26,800
[آهات، تنفس متوتر]

314
00:21:29,880 --> 00:21:31,080
-[نورا] يعيش؟
-[لهث]

315
00:21:31,160 --> 00:21:32,880
فسبحان الله على ذلك.

316
00:21:36,000 --> 00:21:38,640
-أين إيغرين؟
-لا أعرف. غادرت.

317
00:21:38,720 --> 00:21:39,840
غادر إلى أين؟

318
00:21:41,440 --> 00:21:43,720
ستكون موتنا جميعاً
إذا مات.

319
00:21:49,200 --> 00:21:50,280
ما هذا؟

320
00:21:51,840 --> 00:21:53,560
من وضع هذا الهراء عليه؟

321
00:21:53,640 --> 00:21:55,600
أفترض أننا كلانا فعلنا ذلك، سيدتي.

322
00:21:56,760 --> 00:21:59,320
تخلص من ذلك على الفور.

323
00:22:03,880 --> 00:22:06,200
إذا كان الأنصار الحمر
يجب أن تعلم بهذا...

324
00:22:06,280 --> 00:22:07,640
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

325
00:22:10,600 --> 00:22:11,680
عباس نورا.

326
00:22:11,760 --> 00:22:12,960
[آهات ضعيفة]

327
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
[كاردن] كلمة؟

328
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
[نورا] نعم، الأب كاردين.

329
00:22:18,160 --> 00:22:21,160
[كاردن] هل لديك أي فتيات جدد
انضممت إلى الدير الأسبوع الماضي؟

330
00:22:21,960 --> 00:22:22,800
لماذا تسأل؟

331
00:22:22,880 --> 00:22:25,480
عندما ندمر قرية فاي،
نحن نبذل قصارى جهدنا لنكون دقيقين،

332
00:22:25,560 --> 00:22:27,920
لكن البعض يفلت من خلال الشبكة.

333
00:22:29,240 --> 00:22:30,080
نعم.

334
00:22:30,160 --> 00:22:32,720
نحن لا نعطي ملاذًا لـ Fey Kind هنا،

335
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
أنا أؤكد لك.

336
00:22:34,840 --> 00:22:37,320
لا، لا، لا، بالطبع لا.
لا، ليس عن طيب خاطر.

337
00:22:38,160 --> 00:22:41,240
لكنك ستصاب بالصدمة
مدى سهولة انتقال البعض إلى الإنسان.

338
00:22:41,880 --> 00:22:46,160
والدير هو أحد الملاجئ القليلة
بين هوكسبريدج وغراماير.

339
00:22:48,400 --> 00:22:50,120
نعم إنه كذلك.

340
00:22:50,480 --> 00:22:51,840
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

341
00:22:55,000 --> 00:22:57,400
لم نستقبل أي وافدين جدد في الآونة الأخيرة...

342
00:22:59,040 --> 00:23:00,400
أستطيع أن أتذكر.

343
00:23:01,840 --> 00:23:03,000
[زفير مرتعش]

344
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
جيد جدًا.

345
00:23:06,440 --> 00:23:10,000
ثم اجمعي كل الأخوات معًا،
وسأستجوبهم واحدًا تلو الآخر.

346
00:23:12,480 --> 00:23:13,520
[نورا] كلهم؟

347
00:23:16,160 --> 00:23:17,320
الأفضل أن تكون آمنًا.

348
00:23:21,240 --> 00:23:22,840
كيف الحال أخينا؟

349
00:23:24,760 --> 00:23:26,280
على قيد الحياة بعد.

350
00:23:27,120 --> 00:23:28,520
نرى أن الأمر لا يزال كذلك.

351
00:23:32,520 --> 00:23:33,520
[يستنشق بحدة]

352
00:23:34,440 --> 00:23:37,000
الأخت أليس، ابحث عن إيغرين.

353
00:23:37,520 --> 00:23:38,360
الآن.

354
00:23:38,960 --> 00:23:39,800
نعم، أبيس.

355
00:23:44,280 --> 00:23:45,880
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

356
00:24:00,760 --> 00:24:02,840
[يغلق الباب]

357
00:24:04,800 --> 00:24:05,920
[أثير] مرحبا يا أمي.

358
00:24:08,200 --> 00:24:09,280
تبدو جيدا.

359
00:24:10,960 --> 00:24:13,320
لقد أحضرناك
بعض الحليب الدافئ مع العسل.

360
00:24:13,800 --> 00:24:15,240
[طنين الذباب]

361
00:24:28,480 --> 00:24:30,040
أليس لديك ما تقوله لنا؟

362
00:24:32,040 --> 00:24:34,920
بصراحة، أن تحافظ عليه
هذا الأداء الجريح

363
00:24:35,000 --> 00:24:36,360
بعد ما فعلته.

364
00:24:36,440 --> 00:24:37,600
أو حاولت أن تفعل.

365
00:24:38,520 --> 00:24:40,480
نحن نشنق الرجال بسبب جرائم أقل.

366
00:24:40,560 --> 00:24:43,360
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

367
00:24:45,240 --> 00:24:48,880
لقد قلبتك (ميرلين) ضدي.
ضد أمك.

368
00:24:48,960 --> 00:24:51,360
هل كان (ميرلين) هو من قتل متذوقنا؟
مع تورتة التين؟

369
00:24:51,440 --> 00:24:53,800
هذا سخيف. لن أؤذيك أبدًا.

370
00:24:53,880 --> 00:24:56,040
أنت لست بخير.

371
00:24:56,800 --> 00:25:00,200
حسنًا، إذا كنت غاضبًا، فأنت السبب.

372
00:25:00,280 --> 00:25:02,680
أنت وتآمرك مع ذلك الشيطان.

373
00:25:03,160 --> 00:25:05,720
الله يبعد عنك الألم
من طفل حاقد.

374
00:25:05,800 --> 00:25:08,880
لقد أخبرتك دائمًا بالحقيقة،
واحتقرتني لذلك.

375
00:25:08,960 --> 00:25:12,240
أو ربما كانت الفرحة التي أخذتها
في تمزيقنا.

376
00:25:12,320 --> 00:25:13,560
ومع ذلك، أنت هنا.

377
00:25:15,840 --> 00:25:18,080
أنت دائما تعود
عندما تريد شيئا.

378
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
[تنهدات]

379
00:25:23,080 --> 00:25:24,480
لقد اختفى ميرلين.

380
00:25:26,280 --> 00:25:27,880
يا عزيزي الفقير.

381
00:25:28,480 --> 00:25:30,680
ماذا ستفعل بكل هذا النبيذ الإضافي؟

382
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
[ضحكة مكتومة]

383
00:25:34,240 --> 00:25:36,360
كما تعلم، سأعترف بشيء يا أوثر.

384
00:25:39,160 --> 00:25:40,560
أنا أحب هذا البرج.

385
00:25:41,000 --> 00:25:43,680
بالنسبة لك فهو سجن
ولكن بالنسبة لي، هو جثم.

386
00:25:44,080 --> 00:25:46,480
ومن مكانه يمكن للمرء أن يرى أشياء كثيرة.

387
00:25:47,120 --> 00:25:50,120
مثل طقوس صب السحرة
في عاصفة رعدية.

388
00:25:51,840 --> 00:25:53,120
انه يصل إلى شيء ما.

389
00:25:53,720 --> 00:25:55,400
وكان أحد رجالك معه.

390
00:25:56,520 --> 00:25:59,880
ضع المكاوي لذلك الرجل،
وأنا متأكد من أنك سوف تحصل على بعض الإجابات.

391
00:26:04,320 --> 00:26:05,360
شكرا لك يا أمي.

392
00:26:06,080 --> 00:26:09,040
بالطبع يا أثير.
سعادتك هي كل ما أردت من أي وقت مضى.

393
00:26:16,280 --> 00:26:17,720
-[نهيق الحصان]
-[قرع الجرس]

394
00:26:23,360 --> 00:26:25,200
[شخير الخيول]

395
00:26:25,960 --> 00:26:27,400
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

396
00:26:43,160 --> 00:26:45,320
[البلادين الثرثرة بشكل غير واضح]

397
00:26:49,880 --> 00:26:52,240
[إيغرين]
العلامات الموجودة على صدر الأخ أودو.

398
00:26:52,320 --> 00:26:54,320
إنها العلامة التي كنت أنتظرها.

399
00:26:55,680 --> 00:26:56,640
[راهبة] لا أستطيع.

400
00:26:56,720 --> 00:26:58,040
توقف عن هذا.

401
00:26:58,120 --> 00:26:59,480
ماذا لو وجدوك؟

402
00:26:59,560 --> 00:27:01,320
-سوف يحرقونك.
-لن يفعلوا ذلك.

403
00:27:01,400 --> 00:27:02,720
وماذا لو قبضوا علينا؟

404
00:27:03,080 --> 00:27:05,840
-لا تفعل شيئًا أثناء وجودهم هنا.
-[إيغرين] صه. أنا لن.

405
00:27:09,120 --> 00:27:10,760
[يتنفس مرتعشا]

406
00:27:10,840 --> 00:27:12,480
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

407
00:27:33,960 --> 00:27:35,600
-ماذا كنت تفعل؟
-لا شئ.

408
00:27:37,320 --> 00:27:40,480
-العباس نورا تريدك في المستوصف.
-كم من الوقت كنت هناك؟

409
00:27:42,240 --> 00:27:43,200
طويلة بما فيه الكفاية.

410
00:27:45,520 --> 00:27:48,000
حسنا، أنت لا تعرف
ماذا يمكنني أن أفعل للجواسيس.

411
00:27:48,080 --> 00:27:49,800
لن أخبر أحدا.

412
00:27:49,880 --> 00:27:50,840
جيد.

413
00:27:51,440 --> 00:27:55,720
ليس لأنني أخاف منك..
ولكن لأنك لم ترتكب أي خطأ.

414
00:28:00,760 --> 00:28:02,400
ما هو اسمك الحقيقي، أليس؟

415
00:28:06,840 --> 00:28:07,680
نيمو.

416
00:28:08,360 --> 00:28:12,880
[بالادين] جميع الأخوات في الحظيرة! الآن!
بأمر من الأب كاردين!

417
00:28:12,960 --> 00:28:13,800
ايغرين!

418
00:28:13,880 --> 00:28:16,480
[بالادين] إسقاط ما تفعلونه.
الجميع إلى الحظيرة!

419
00:28:16,560 --> 00:28:18,440
[تصرخ الراهبات بخوف]

420
00:28:18,520 --> 00:28:20,600
راجع الأخ أودو، على الفور.

421
00:28:21,040 --> 00:28:24,160
-سأشرح للأب كاردين.
-[بالادين] تحركوا يا أخوات.

422
00:28:24,240 --> 00:28:26,080
كلاكما. يذهب.

423
00:28:26,160 --> 00:28:28,040
-[إيغرين] نعم، أبيس.
-[صرخة الراهبات]

424
00:28:30,880 --> 00:28:32,800
-[بالادين] نعم، اذهب!
-[شهقت الراهبة]

425
00:28:32,880 --> 00:28:34,880
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

426
00:28:35,800 --> 00:28:37,560
[نيمو] سأكون خلفك مباشرة.

427
00:28:37,640 --> 00:28:40,040
-[بالادين] قلت توقف عما تفعله.
-[إيغرين] نيمو، لا!

428
00:28:40,120 --> 00:28:42,960
-[بالادين] الجميع، إلى الحظيرة! عجل!
-[تذمر الراهبة]

429
00:28:43,040 --> 00:28:44,200
[راهبة] نعم يا سيدي.

430
00:28:45,520 --> 00:28:46,720
[قرعة الجرس]

431
00:28:52,760 --> 00:28:54,000
[ طقطقة النار ]

432
00:28:55,400 --> 00:28:57,600
[صراخ الناس]

433
00:29:02,480 --> 00:29:04,120
[يتنفس بشدة]

434
00:29:18,520 --> 00:29:20,480
-[بالادين 1] ماذا تفعل هنا؟
-[لهث]

435
00:29:21,920 --> 00:29:25,720
كنت أنظف فقط يا أخي.

436
00:29:26,640 --> 00:29:27,680
اذهب إلى الحظيرة.

437
00:29:29,280 --> 00:29:30,160
نعم يا أخي.

438
00:29:32,120 --> 00:29:34,520
-[بالادين 2] تحركي يا فتاة! التحرك على طول!
-[صرخة الراهبة]

439
00:29:36,120 --> 00:29:38,600
-[الادين 3] إلى الحظيرة يا فتاة.
-حالاً يا أخي.

440
00:29:45,320 --> 00:29:46,800
[كاردن] أسرعي الآن، أيتها الأخوات.

441
00:29:46,880 --> 00:29:48,520
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

442
00:29:53,400 --> 00:29:54,920
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

443
00:30:02,240 --> 00:30:04,560
-[يتنفس بشدة]
-[صراخ بالادين البعيد]

444
00:30:50,920 --> 00:30:52,320
[وميض باطني]

445
00:30:59,080 --> 00:31:00,480
[تشغيل الموسيقى الملحمية]

446
00:31:20,080 --> 00:31:21,480
[يفتح الباب، يفتح]

447
00:31:37,800 --> 00:31:39,120
قد تنهض يا آرثر.

448
00:31:41,160 --> 00:31:43,720
وإذا أتيت من أجل المال،
الجواب هو لا.

449
00:31:45,040 --> 00:31:46,840
هذا ليس سبب مجيئي يا عمي.

450
00:31:47,200 --> 00:31:49,840
خاطبني بـ "السيد إكتور".

451
00:31:51,240 --> 00:31:54,000
في أحسن الأحوال،
نحن أبناء عمومة بعيدون عن طريق الزواج،

452
00:31:54,640 --> 00:31:56,000
وليس علاقات الدم.

453
00:31:56,520 --> 00:31:58,160
أنا هنا لأنني أرغب في رعايتك

454
00:31:58,240 --> 00:32:00,360
-للبطولة.
-حسنا البطولة...

455
00:32:01,120 --> 00:32:02,520
هو للفرسان.

456
00:32:04,240 --> 00:32:07,720
لدي عشرة جنود في هذه القلعة
استحق منك.

457
00:32:07,800 --> 00:32:09,520
ربما أكثر جدارة،

458
00:32:10,960 --> 00:32:12,280
لكن لا أحد منهم يستطيع الفوز.

459
00:32:13,520 --> 00:32:15,720
سأفضل كل رجل
وجلب المجد لهذا البيت.

460
00:32:15,800 --> 00:32:16,760
مجد.

461
00:32:18,320 --> 00:32:22,200
آخر ما سمعته أنك مسافرة
مع عصابة من اللصوص والسفاحين.

462
00:32:22,280 --> 00:32:23,480
هذا كل شيء خلفي.

463
00:32:24,160 --> 00:32:25,160
أقسم.

464
00:32:27,760 --> 00:32:29,200
كل ما أريده هو فرصة.

465
00:32:30,840 --> 00:32:34,080
هناك المزيد الذي يمكنني تقديمه.
هناك المزيد مما يمكنني أن أكونه.

466
00:32:35,280 --> 00:32:36,280
أنا أعلم أنه.

467
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
لكني أريد احترامك.

468
00:32:39,200 --> 00:32:41,160
أو على الأقل الفرصة لكسب ذلك.

469
00:32:44,280 --> 00:32:47,120
ماذا تقول يا سيدي إكتور؟

470
00:32:59,320 --> 00:33:03,520
عندما دخلت هنا لأول مرة،
للحظة، اعتقدت أنك تشارلز،

471
00:33:03,960 --> 00:33:06,520
المشي من المعركة
لتقول لي أنك انتصرت.

472
00:33:07,000 --> 00:33:09,720
لم يمت في ساحة الحرب.

473
00:33:11,720 --> 00:33:14,080
أنا... لم يكن يجب أن أرتدي هذا،
أنا آسف.

474
00:33:14,160 --> 00:33:15,640
لا، لا يهم.

475
00:33:18,200 --> 00:33:20,120
يتطلب الأمر شجاعة لفعل ما قمت به.

476
00:33:21,000 --> 00:33:24,280
أتيت إلى هنا لأطلب رعايتي
بدون وعاء للتبول فيه.

477
00:33:26,440 --> 00:33:29,600
والدك لم يعولك.
لقد أتيت بالطريقة الصعبة.

478
00:33:30,640 --> 00:33:31,920
سأمنحك ذلك.

479
00:33:32,960 --> 00:33:36,280
ليس مثل تلك الأنوف المخاطية
في الساحة.

480
00:33:37,200 --> 00:33:40,000
ليس واحدا منهم
لقد ذاقت معركة حقيقية من أي وقت مضى.

481
00:33:44,000 --> 00:33:46,840
-هل لديك حصان؟
-إنه رائع وسريع في التحرك على قدميه.

482
00:33:46,920 --> 00:33:48,000
[إيكتور] هم.

483
00:33:48,080 --> 00:33:50,040
يمكنك ارتداء درع تشارلز.

484
00:33:50,120 --> 00:33:52,480
قالت السيدة ماريون
كنا بنفس الحجم بالضبط.

485
00:33:54,920 --> 00:33:56,360
هل لديك سلاح جدير؟

486
00:33:59,720 --> 00:34:01,160
[وميض باطني]

487
00:34:04,160 --> 00:34:06,200
أين حصلت على هذا؟

488
00:34:09,240 --> 00:34:10,880
كانت هناك فتاة في هوكسبريدج.

489
00:34:12,360 --> 00:34:15,160
نبيل. كنوز على رقبتها.

490
00:34:16,480 --> 00:34:18,200
من الواضح، من منزل عظيم.

491
00:34:20,480 --> 00:34:21,400
حسنًا ، أم ...

492
00:34:22,960 --> 00:34:24,320
-أنت تعرف هوكسبريدج.
-همم.

493
00:34:25,040 --> 00:34:26,720
تم الاعتداء عليها من قبل المحتالين.

494
00:34:28,320 --> 00:34:29,640
سمعت صراخها.

495
00:34:32,480 --> 00:34:34,240
إذا لم أكن قد وصلت عندما وصلت،

496
00:34:36,640 --> 00:34:39,160
لا أريد أن أفكر
ما قد يكون مصيرها.

497
00:34:43,800 --> 00:34:46,040
عندما انتهى كل شيء،
أعطتني هذا السيف.

498
00:34:47,160 --> 00:34:49,320
يجب أن يكون في عائلتها
لعدة قرون.

499
00:34:50,240 --> 00:34:52,240
فاز السيف بشرف.

500
00:34:52,920 --> 00:34:54,360
[وميض باطني]

501
00:34:54,440 --> 00:34:55,320
مع الشرف.

502
00:34:55,960 --> 00:34:56,800
نعم.

503
00:35:01,680 --> 00:35:06,360
سأعترف أنه سيكون لطيفا
للفوز بهذه البطولة الدموية لمرة واحدة.

504
00:35:06,440 --> 00:35:07,520
[ضحكة مكتومة]

505
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
[الالتهام] مم.

506
00:35:13,720 --> 00:35:14,600
آخر.

507
00:35:18,480 --> 00:35:21,120
-[أزيز]
-[شهقات، آهات]

508
00:35:21,800 --> 00:35:25,760
يا إلهي، يا امرأة، لقد أخذتِ وقتك بالتأكيد.

509
00:35:25,840 --> 00:35:28,280
[أرملة] اهتمي بنبرة صوتك.
تنسى نفسك.

510
00:35:28,760 --> 00:35:30,560
أنا لا أحب ذلك عندما تشرب.

511
00:35:32,800 --> 00:35:35,280
ماذا يفعل طعم النبيذ بالنسبة لك؟

512
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
[تجرع ميرلين]

513
00:35:37,480 --> 00:35:38,440
أم...

514
00:35:38,840 --> 00:35:40,480
لقد عشت طويلا.

515
00:35:41,280 --> 00:35:44,640
ترى الأمم تشتعل وتزدهر وتسقط.

516
00:35:45,200 --> 00:35:47,760
شهدت الفن العظيم يستسلم
لقسوة الزمن .

517
00:35:48,560 --> 00:35:51,640
لقد عرفت الحب
وتذوقت دموعها المرة

518
00:35:51,720 --> 00:35:52,960
مرارا وتكرارا.

519
00:35:53,920 --> 00:35:56,720
بعد فترة من الوقت،
تنسى كيف يبدو الشعور بالعجب.

520
00:35:57,160 --> 00:35:58,320
لكن هذا؟

521
00:35:58,400 --> 00:36:01,560
هذا يمكن أن يكون طعمه مثل العجب تقريبًا
إذا شربت ما يكفي.

522
00:36:01,640 --> 00:36:03,080
[أرملة] هذا محزن.

523
00:36:03,720 --> 00:36:04,720
[تنهدات]

524
00:36:09,560 --> 00:36:12,760
هل تعتقد أن وجهك
يمكن أن تظهر لي عجب مرة أخرى؟

525
00:36:13,640 --> 00:36:17,440
[أرملة] سترى وجهي الحقيقي
ذات يوم يا ميرلين.

526
00:36:18,080 --> 00:36:19,840
أوه، أنا أرحب به.

527
00:36:21,600 --> 00:36:22,560
[ضحكة مكتومة بخفة]

528
00:36:22,640 --> 00:36:25,200
-هل أحضرت ما طلبته؟
-[أرملة] لا.

529
00:36:25,880 --> 00:36:27,040
ماذا تقصد بـ "لا"؟

530
00:36:27,840 --> 00:36:30,320
إنه يعرف أنني هنا. بدأت الرقصة.

531
00:36:30,400 --> 00:36:34,320
[أرملة] يجب ألا تدمر السيف
مع حريق فاي.

532
00:36:34,400 --> 00:36:35,480
كان لدينا اتفاق.

533
00:36:36,040 --> 00:36:38,840
أنا أسرق النار. أنت تعطيني الأدوات.

534
00:36:39,400 --> 00:36:42,120
[أرملة] لا ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة لك.

535
00:36:42,200 --> 00:36:45,360
ولا الدخول
محكمة روجن خالي الوفاض.

536
00:36:45,440 --> 00:36:47,960
[أرملة] أنت لا تفهم.
لقد كانت لدي رؤية.

537
00:36:48,440 --> 00:36:51,840
أوه! ماذا، لقد رأيت مستقبلي
في زجاج الصراخ الخاص بك؟

538
00:36:52,360 --> 00:36:55,080
هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني
مع البشائر؟ أنا؟

539
00:36:55,160 --> 00:36:57,320
لقد عشت وقتا طويلا جدا، و...

540
00:36:57,920 --> 00:37:00,000
الموت وأنا أصدقاء قدامى.

541
00:37:00,080 --> 00:37:02,320
[أرملة] ليس موتك كما أرى،

542
00:37:03,160 --> 00:37:04,880
لكن معاناتك.

543
00:37:06,040 --> 00:37:10,520
عذاب يفوق كل شيء
لقد عرفت من أي وقت مضى.

544
00:37:11,200 --> 00:37:13,680
سوف تتوسل من أجل النهاية ،

545
00:37:14,440 --> 00:37:16,440
لكنه لن يأتي.

546
00:37:17,360 --> 00:37:19,640
تابع هذه الدورة ,

547
00:37:20,200 --> 00:37:25,640
وسوف تعرف هذا الألم الذي لا يوصف.

548
00:37:35,320 --> 00:37:36,720
أنا آسف جدا.

549
00:37:40,760 --> 00:37:42,160
[أزيز]

550
00:37:54,120 --> 00:37:56,120
[ثرثرة غير واضحة]

551
00:38:00,360 --> 00:38:02,760
لا بأس يا آرثر
دعهم يأخذوك.

552
00:38:03,640 --> 00:38:05,640
إنهم لا يعرفون ماذا يصنعون بك بعد.

553
00:38:06,360 --> 00:38:08,560
وبالله
سوف تظهر لهم جميعا غدا.

554
00:38:09,120 --> 00:38:10,160
قف!

555
00:38:10,560 --> 00:38:11,560
هل لي يا سيدي؟

556
00:38:14,560 --> 00:38:15,520
[رجل] إكتور.

557
00:38:17,920 --> 00:38:19,840
[آهات] مشروب واحد،

558
00:38:21,200 --> 00:38:22,480
ثم تحصل على راحتك.

559
00:38:24,760 --> 00:38:25,960
نبيذ جيد.

560
00:38:26,400 --> 00:38:29,360
وأرسل واحدًا إلى هؤلاء ابن عرس.

561
00:38:29,440 --> 00:38:30,400
نعم يا سيد.

562
00:38:34,000 --> 00:38:36,200
-ماذا تظن أنك فاعل؟
-[بورس] أنظر هنا.

563
00:38:37,240 --> 00:38:40,400
اتضح أن آرثر لديه عم ثري
في Gramaire بعد كل شيء.

564
00:38:40,480 --> 00:38:41,640
يجب أن تكون هو.

565
00:38:43,600 --> 00:38:44,680
من دواعي سروري يا سيدي.

566
00:38:46,200 --> 00:38:48,480
-[إكتور] هل تعرف هؤلاء الرجال يا آرثر؟
-نحن أصدقاء قدامى.

567
00:38:48,560 --> 00:38:50,800
-دعونا نناقش هذا في الخارج.
-[بورس] في الخارج؟

568
00:38:51,800 --> 00:38:52,880
الجو لطيف ودافئ هنا.

569
00:38:52,960 --> 00:38:55,400
اذكر عملك،
أو سأستدعي حارسي

570
00:38:56,080 --> 00:38:59,520
قلت له أين وصلت
هذا السيف الهوى من؟

571
00:38:59,600 --> 00:39:00,680
هذا يفعل ذلك.

572
00:39:00,760 --> 00:39:02,680
اجلس يا صديق.

573
00:39:03,640 --> 00:39:05,320
إلا إذا كنت تريد منهم ابن عرس هناك

574
00:39:05,400 --> 00:39:07,520
لمعرفة الحقيقة
عن الشاب آرثر.

575
00:39:22,200 --> 00:39:23,200
[بورس] الآن...

576
00:39:24,040 --> 00:39:25,680
هل ترعى هذا الصبي؟

577
00:39:27,000 --> 00:39:30,600
لأنه مدين لي بمبلغ كبير من العملة.
أليس هذا صحيحاً يا آرثر؟

578
00:39:31,800 --> 00:39:33,920
حوالي 300 فضة.

579
00:39:36,800 --> 00:39:39,680
واحدة منها حلقات جميلة على أصابعك
يجب أن تغطيه.

580
00:39:40,240 --> 00:39:42,520
-هل أنت خارج عقلك الدموي؟
-[سنيكرز]

581
00:39:43,800 --> 00:39:46,760
هل غنى لك
من فضائله الفارسية؟

582
00:39:47,120 --> 00:39:48,640
صوت مثل الملاك، هذا واحد.

583
00:39:49,040 --> 00:39:50,920
والنساء حسنا...

584
00:39:51,320 --> 00:39:53,320
أرجلهم تطير مفتوحة عند صوتها.

585
00:39:53,400 --> 00:39:56,280
- انتهيت منك يا بورس.
- نعم، لم أنتهي منك!

586
00:39:58,320 --> 00:39:59,320
أريد هذا الخاتم.

587
00:39:59,720 --> 00:40:01,160
كان ذلك خاتم والدي.

588
00:40:01,240 --> 00:40:03,000
حسنًا، لن يفوته، أليس كذلك؟

589
00:40:03,920 --> 00:40:06,680
في الحقيقة، سأحصل على كل الخواتم
من تلك الأصابع السمينة،

590
00:40:06,760 --> 00:40:08,840
أو سأسير هناك نحو ابن عرس،

591
00:40:08,920 --> 00:40:12,320
وسأخبرهم كيف سرق آرثر
ذلك السيف من خادمة فاي المتواضعة،

592
00:40:12,400 --> 00:40:15,520
الذي احترقت قريته للتو
الى الارض.

593
00:40:15,600 --> 00:40:17,640
-يمين؟ أن ما حدث؟
- ليس هذا ما حدث.

594
00:40:17,720 --> 00:40:22,360
ليس فقط هو لص
ووغد بل مدين.

595
00:40:22,840 --> 00:40:25,640
ربما كان لديه طريقه معها.
يتوهم ذلك، إيه؟

596
00:40:25,720 --> 00:40:27,200
لقيط فاي؟

597
00:40:27,280 --> 00:40:28,840
في سلالتك النبيلة؟

598
00:40:28,920 --> 00:40:31,320
فهل ذرة واحدة من هذا الحقارة صحيحة؟

599
00:40:32,960 --> 00:40:37,320
فعلت تلك الفتاة النبيلة مع الكنوز
على رقبتها أعطيك هذا السيف؟

600
00:40:38,200 --> 00:40:39,320
أم أنك سرقتها؟

601
00:40:41,600 --> 00:40:42,560
يجيبني!

602
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
أنا أم...

603
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
لقد سرقتها.

604
00:40:56,680 --> 00:40:59,520
كان والدك محرجا
وأحمق،

605
00:41:01,200 --> 00:41:02,480
لكنك شيء أسوأ.

606
00:41:02,560 --> 00:41:06,720
مجرم، وكاذب
دون ذرة شرف.

607
00:41:07,520 --> 00:41:10,440
يمكنك أنت وتور أن تتعفنا في الجحيم معًا.

608
00:41:12,120 --> 00:41:15,960
-Let لدينا بقية منهم الخواتم.
-أنت، سيكون لديك ما تستحقه.

609
00:41:16,360 --> 00:41:17,680
[تشغيل موسيقى مشوقة]

610
00:41:18,240 --> 00:41:19,360
[هدير]

611
00:41:20,960 --> 00:41:21,800
[آهات]

612
00:41:23,320 --> 00:41:24,440
[آهات]

613
00:41:24,520 --> 00:41:27,600
-آرثر، لا!
-[الساقية] الحراس! تعال بسرعة!

614
00:41:36,120 --> 00:41:37,840
[تهمس الراهبات بشكل غير واضح]

615
00:41:48,880 --> 00:41:50,200
[كاردن] هل هذا هو الجميع؟

616
00:41:50,280 --> 00:41:54,800
نعم، باستثناء إيغرين،
الذي يعتني بالأخ أودو.

617
00:41:54,880 --> 00:41:56,400
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

618
00:42:14,840 --> 00:42:16,840
[تذمر الراهبة]

619
00:42:20,280 --> 00:42:22,160
هل هذا ضروري حقا؟

620
00:42:23,720 --> 00:42:25,040
[يستمر النحيب]

621
00:42:25,120 --> 00:42:27,360
وقد وجدنا بعضاً منها في القوافل،

622
00:42:28,040 --> 00:42:30,040
لقد قضموا أطراف أصابعهم،

623
00:42:30,960 --> 00:42:33,080
قطعوا أجنحتهم من ضلوعهم.

624
00:42:35,400 --> 00:42:39,360
سوف يرتكبون أبشع الأعمال
لإخفاء طبيعتهم،

625
00:42:42,840 --> 00:42:44,200
لكنهم لا يستطيعون الاختباء منه.

626
00:42:46,680 --> 00:42:47,520
[لهث الراهبة]

627
00:42:49,120 --> 00:42:50,360
أين الفتاة الجديدة؟

628
00:42:52,000 --> 00:42:54,160
-من؟
-الجديد. أليس.

629
00:42:54,560 --> 00:42:56,640
ظهرت الليلة الماضية مع جروح في كل مكان.

630
00:42:57,040 --> 00:42:58,120
[كاردن] الليلة الماضية؟

631
00:43:03,240 --> 00:43:05,520
قلت أنه لم يعد هناك المزيد من الفتيات.

632
00:43:06,800 --> 00:43:09,240
قذرة،
كما لو كانت مختبئة في الغابة.

633
00:43:11,280 --> 00:43:13,040
[يتنفس مرتعشا]

634
00:43:17,080 --> 00:43:20,200
سبحانه وتعالى، الأبدي،
صالحاً ورحيماً،

635
00:43:20,280 --> 00:43:23,880
أعطنا الخطاة الفقراء لنعمل من أجلك
كل ما نعرفه عن إرادتك.

636
00:43:23,960 --> 00:43:27,280
كمادتك فعلت أكثر بلا حدود
من أي صلاة.

637
00:43:27,360 --> 00:43:30,080
...الخطاة الفقراء ليفعلوا من أجلك
كل ما نعرفه عن إرادتك.

638
00:43:30,160 --> 00:43:31,520
شمع العسل والفلفل.

639
00:43:33,280 --> 00:43:34,720
كان صديقك ذكيًا جدًا.

640
00:43:35,280 --> 00:43:37,800
-صديقي؟
-[إيغرين] من علمك الكمادات؟

641
00:43:38,480 --> 00:43:39,480
ما هو اسمها؟

642
00:43:41,000 --> 00:43:42,160
كان اسمها بيم،

643
00:43:43,360 --> 00:43:44,800
لكنها لم تكن شافية.

644
00:43:47,400 --> 00:43:48,760
لقد كانت مثالية.

645
00:43:50,760 --> 00:43:53,440
[بالادينز] سبحانه وتعالى، الأبدية،
صالحاً ورحيماً،

646
00:43:53,520 --> 00:43:56,960
أعطنا الخطاة الفقراء لنعمل من أجلك
كل ما نعرفه عن إرادتك.

647
00:43:57,040 --> 00:43:59,160
سبحانه وتعالى، الأبدي،
صالحاً ورحيماً،

648
00:43:59,240 --> 00:44:02,800
أعطنا الخطاة الفقراء لنعمل من أجلك
كل ما نعرفه عن إرادتك.

649
00:44:03,120 --> 00:44:04,000
[ضعيف] هي...

650
00:44:04,080 --> 00:44:05,880
سبحانه وتعالى، الأبدي،
صالحاً ورحيماً،

651
00:44:05,960 --> 00:44:07,240
أعطنا نحن الخطاة المساكين أن نفعل...

652
00:44:07,320 --> 00:44:09,400
-[بالادين، ضعيف] لها...
-إنه مستيقظ!

653
00:44:11,360 --> 00:44:13,560
صلاتك تعمل أيها الإخوة!
احنوا رؤوسكم!

654
00:44:13,640 --> 00:44:15,280
يصلي. صلوا بصوت أعلى.

655
00:44:15,360 --> 00:44:18,120
سبحانه وتعالى، الأبدي،
صالحاً ورحيماً،

656
00:44:18,200 --> 00:44:21,840
أعطنا الخطاة الفقراء لنعمل من أجلك
كل ما نعرفه عن إرادتك.

657
00:44:21,920 --> 00:44:24,440
سبحانه وتعالى، الأبدي،
صالحاً ورحيماً،

658
00:44:24,520 --> 00:44:28,120
أعطنا الخطاة الفقراء لنعمل من أجلك
كل ما نعرفه عن إرادتك.

659
00:44:28,200 --> 00:44:30,880
سبحانه وتعالى، الأبدي،
صالحاً ورحيماً،

660
00:44:30,960 --> 00:44:34,200
أعطنا الخطاة الفقراء لنعمل من أجلك
كل ما نعرفه عن إرادتك.

661
00:44:34,280 --> 00:44:36,960
سبحانه وتعالى، الأبدي،
صالحاً ورحيماً،

662
00:44:37,040 --> 00:44:40,040
أعطنا الخطاة الفقراء لنعمل من أجلك
كل ما نعرفه عن إرادتك.

663
00:44:40,120 --> 00:44:41,480
[السعال المختنق]

664
00:44:42,040 --> 00:44:43,960
أيها الإخوة! نحن بحاجة للصلاة!

665
00:44:45,400 --> 00:44:46,720
[لهث متوتر]

666
00:44:50,240 --> 00:44:52,800
سبحانه وتعالى، الأبدي،
صالحاً ورحيماً،

667
00:44:52,880 --> 00:44:56,640
أعطنا الخطاة الفقراء لنعمل من أجلك
كل ما نعرفه عن إرادتك.

668
00:44:56,720 --> 00:44:57,800
[الاختناقات]

669
00:44:57,880 --> 00:44:59,560
أودو! الأخ أودو!

670
00:45:01,240 --> 00:45:02,240
أخ!

671
00:45:03,200 --> 00:45:04,120
الأخت أليس؟

672
00:45:04,200 --> 00:45:06,720
-...صالح ورحيم...
-[لهث]

673
00:45:06,800 --> 00:45:08,320
...أعطنا نحن الخطاة المساكين أن نفعل...

674
00:45:08,400 --> 00:45:09,360
[لهاث]

675
00:45:09,440 --> 00:45:11,200
... كل ما نعرفه عن إرادتك.

676
00:45:11,600 --> 00:45:12,680
[نورا] الأخت أليس؟

677
00:45:12,760 --> 00:45:15,120
[بالادينز]
...الأبدي والصالح والرحيم،

678
00:45:15,440 --> 00:45:18,000
- أعطنا نحن الخطاة الفقراء...
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

679
00:45:21,400 --> 00:45:22,960
[ضحك]

680
00:45:24,440 --> 00:45:26,000
[الرجل] ليس أكثر مما يستحق.

681
00:45:30,120 --> 00:45:31,720
[يتنفس بشدة]

682
00:45:33,680 --> 00:45:35,960
[يلهث]

683
00:45:36,040 --> 00:45:37,200
هل يجب أن أُشنق؟

684
00:45:39,120 --> 00:45:40,920
[رجل] ربما احترق.

685
00:45:42,800 --> 00:45:46,800
بارك الله فيك على هذه الهدية أخي
لأننا وجدنا سن الشيطان.

686
00:45:49,280 --> 00:45:50,480
[آهات]

687
00:45:54,960 --> 00:45:56,240
[كلاهما الشخير]

688
00:45:56,800 --> 00:45:59,040
-[آرثر] أحتاج لهذا السيف!
-[بالادين] أمسك لسانك!

689
00:46:03,400 --> 00:46:05,560
-[نيمو] إلى أين تأخذني؟
-[إيغرين] صه!

690
00:46:13,400 --> 00:46:14,280
ينظر.

691
00:46:15,120 --> 00:46:16,360
إلى أين نحن ذاهبون؟

692
00:46:17,000 --> 00:46:18,400
أنت ساحرة دم الذئب.

693
00:46:20,320 --> 00:46:23,560
والسيف الذي سرقه آرثر
هو سن الشيطان، سيف القوة.

694
00:46:24,760 --> 00:46:25,800
نعم.

695
00:46:26,240 --> 00:46:27,960
وأنا بحاجة لاستعادته.

696
00:46:28,040 --> 00:46:30,120
أعرف أين ذهب. خذ هذا.

697
00:46:31,960 --> 00:46:35,360
اتبع النهر لمدة نصف يوم
حتى ترى انحناءً عميقًا نحو الغرب

698
00:46:35,440 --> 00:46:36,880
ومقاصة على الضفة اليمنى.

699
00:46:36,960 --> 00:46:39,560
اذهب إلى الغابة حتى تقابل الطريق.

700
00:46:40,200 --> 00:46:41,760
هناك ستجد وسيلة النقل.

701
00:46:42,160 --> 00:46:44,240
سوف يأخذك إلى بلدة تسمى جراماير.

702
00:46:45,160 --> 00:46:47,360
آرثر هناك بحثًا عن عمه.

703
00:46:47,440 --> 00:46:49,120
ح...كيف تعرف؟

704
00:46:49,480 --> 00:46:50,680
لأنني أخته.

705
00:46:52,040 --> 00:46:54,040
لم يتم تقديمنا حقًا. أنا--

706
00:46:54,120 --> 00:46:56,640
-إيغرين...
-لا. كان إيغرين اسم جدتي.

707
00:46:56,720 --> 00:46:58,600
لقد كان مزيجًا
عندما أحضروني إلى هنا لأول مرة.

708
00:46:58,680 --> 00:46:59,680
إلى الأصدقاء،

709
00:47:00,520 --> 00:47:01,560
أنا مورجانا.

710
00:47:05,680 --> 00:47:06,960
أنت لست وحدك، نيمو.

711
00:47:18,200 --> 00:47:21,360
-متى سأراك مرة أخرى؟
-قريباً. سأجدك.

712
00:47:28,080 --> 00:47:29,160
ولدت في الفجر...

713
00:47:30,480 --> 00:47:31,720
لتمرير في الشفق.

714
00:47:37,400 --> 00:47:39,240
يمنحك روجن جمهورًا.

715
00:47:40,840 --> 00:47:42,480
حسنًا، لقد حان الوقت الدموي.

716
00:47:43,200 --> 00:47:45,080
صلي قربانك يرضيه.

717
00:47:47,160 --> 00:47:48,760
[يزفر بحدة] بالفعل.

718
00:47:50,960 --> 00:47:52,840
[تشغيل موسيقى مشوقة]

719
00:48:03,920 --> 00:48:05,160
[الهسهسة]

720
00:48:15,320 --> 00:48:16,680
[الهسهسة]

721
00:48:25,640 --> 00:48:26,880
خذني إلى ملكك.

722
00:48:26,960 --> 00:48:29,680
-[زمجرة، زمجرة]
-[آهات ميرلين]

723
00:48:36,160 --> 00:48:38,160
[موسيقى أثيرية غريبة]

724
00:49:58,160 --> 00:49:59,600
[تنتهي الموسيقى]